-
1 настраиваться на волну
Mathematics: the laser is tuned to the wavelengthУниверсальный русско-английский словарь > настраиваться на волну
-
2 настраиваться на волну
vradio. die Welle einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > настраиваться на волну
-
3 настраиваться на волну
vradio. accrocher sur l'onde, régler sur une longueur d'ondeDictionnaire russe-français universel > настраиваться на волну
-
4 настраиваться
несов. - настра́иваться, сов. - настро́иться1) муз. tune upоркестра́нты настра́иваются — the orchestra / band are tuning up
2) радио (на вн.) tune in (for)настра́иваться на волну́ радиоста́нции — tune in to a radio station
3) (на вн., + инф.; приходить в нужное настроение, ожидать чего-л) get ready (for); look forward (to); be in the mood (for; + to inf); be geared up (for)настро́йтесь на сюрпри́з — get ready for a surprise
я уже́ настро́ился на спор, как вдруг... — I was all geared up for an argument when suddenly...
4) ( намереваться) make up one's mind (+ to inf) -
5 настраивать
[nastráivat'] v.t. impf. (pf. настроить - настрою, настроишь)1) aggiustare, accordare, regolare2) predisporre"Он никак не мог настроить себя, чтобы быть любезным" (Л. Толстой) — "Non c'era modo che riuscisse a essere gentile" (L. Tolstoj)
3) influenzarea) (против + gen.) avercela (prendersela) con qdb) predisporsi
См. также в других словарях:
Настраиваться на волну — чего, какую. НАСТРОИТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. Книжн. Вызывать, пробуждать в своём сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринимать. Игра она и есть игра, спрос с неё невелик, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настроиться на волну — НАСТРАИВАТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. НАСТРОИТЬСЯ НА ВОЛНУ чего, какую. Книжн. Вызывать, пробуждать в своём сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринимать. Игра она и есть игра, спрос … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настраиваться/ настроиться на волну — чего, какую. Книжн. Вызывать в своем сознании такие чувства, мысли, которые соответствуют содержанию того, что воспринято или предстоит воспринять. Ф 1, 319 … Большой словарь русских поговорок
ВОЛНА — бьёт ложку чью. Пск. Кто л. чувствует себя лишним, подвергается притеснениям в семье. СПП 2001, 22. (Золотая) волна из под угла (под угол) бьёт у кого, где. Волг. Одобр. О богатой, благополучной жизни. Глухов 1988, 14, 53. Зелёная волна. Публ.… … Большой словарь русских поговорок
настроить — I стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. настраивать, настраиваться, настройка 1) что и чего Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Настро/ить школ, больниц … Словарь многих выражений
настроиться — стро/юсь, стро/ишься; св. см. тж. настраиваться 1) Стать настроенным (о музыкальном инструменте, аппарате, машине и т.п.) 2) настроить II 2) свой радиоприёмник для приёма. Настро/иться на нужную волну. 3) а) Прийти в какое л. настроение, рас … Словарь многих выражений
